Native english speaker

A fresh voice!

Seit nunmehr 10 Jahren arbeite ich im Bereich Voiceovers in englischer Sprache. Vom Dokumentarfilm bis hin zum industriellen Werbefilm ist alles dabei.

Mehrere Beispiele davon finden Sie auf dieser Seite.

Audio Portfolio

Von Radiowerbung bis zu kleinen Demos

...mein Metier:

Hier finden Sie Beispiele meiner Arbeit als Sprecher.

Lauschen Sie mal durch. Wenn Sie andere Beispiele brauchen oder Fragen haben, melden Sie sich einfach direkt bei mir.

Aufnahmen werden meistens im Studio zuhause aufgenommen.

Ich mache vor allem Radiowerbung in Englisch. Auch mein angenehmes Deutsch mit britischem Akzent ist bei Kunden sehr beliebt.

Laden Sie mein Demo runter :-)

Studio

Ich bin ein großer Fan von Logic Pro X und dessen Art Audio zu verarbeiten. Zusätzlich ist es problemlos, Videos zu synchronisieren.

Ich nutze Großmembranmikrofone von Neumann und T-Bone, sowie eine Focusrite Audio Interface auf einem Imac Pro mit 32Gb RAM und 10 Terrabyte Speicherplatz. Diverse schalldämmende Materialien ermöglichen eine trockene und druckvolle Aufnahme.

Übersetzungen

Ich übersetze inzwischen Texte, die ich spreche, vom Deutschen ins Englische.

Die Übersetzung findet in zwei Stufen statt. Zuerst wird sinngemäß übersetzt, danach werden die Sätze "verenglischt". Das heißt, wir suchen nach den richtigen englischen Begriffen, ebenso wie nach dem sinnvollen englischen Satzbau.

Sie bekommen eine Übersetzung in Muttersprache:

Kurz, klar, prägnant.